Gởi các bạn đọc bài thơ M vừa làm xong để tặng ông xã trong ngày sinh nhật của anh sắp đến.
Diệm Minh sáng tác
Ngọc Phương dịch
I could walk with you for thousand miles.
In the snow, in the rain, under the warmest Sun.
I could walk with you for thousand miles
Hand in hand, with my love by my side.
We’d walk together in the beautiful Spring days
Heavenly above with the bluest sky
And the scent of flowery fresh air
Gentle breeze flowing through our hair.
Under the brightest moon of Summer night
I could see glittering in your eyes
Brighten up the thousand stars in the sky
Lovingly you are by my side.
Come yellow, golden, orange colors of Fall
Maple trees shed all leaves on the ground
And cool Autumn wind shivering in the air
My heart’s warm since I know you always be there.
When the Northern Winter cold arrived
Snowcap mountains mount up high,
Bitter wind blowing under silvering moonlights
I have your embrace keep me warm through the nights.
So seasons came and went by
I fear neither hatreds nor obstacles in life
Nor sickness nor contemplation of death
When I have you by my side!